ภาษาอังกฤษจะเป็นอย่างไรในอีก 100 ปีข้างหน้า?

วิธีหนึ่งในการทำนายอนาคตคือการมองย้อนกลับไปที่อดีต บทบาทของภาษาอังกฤษทั่วโลกในปัจจุบันในฐานะภาษากลางที่ใช้เป็นวิธีการสื่อสารโดยผู้พูดภาษาต่างๆ มีความคล้ายคลึงกันในภาษาละตินของยุโรปยุคก่อนสมัยใหม่

ละตินคลาสสิกยังคงมีชีวิตอยู่ในฐานะสื่อกลางในการเขียนมาตรฐานทั่วยุโรปหลังการล่มสลายของกรุงโรมหลังจากประสบความสำเร็จในจักรวรรดิโรมันแพร่กระจายโดยความสำเร็จของจักรวรรดิโรมัน แต่ภาษาลาตินที่หยาบคายที่ใช้ในการพูดยังคงเปลี่ยนไป ทำให้เกิดภาษาถิ่นใหม่ ซึ่งในเวลาต่อมาได้ก่อให้เกิดภาษาโรมานซ์สมัยใหม่ ได้แก่ ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส โรมาเนีย และอิตาลี

พัฒนาการที่คล้ายคลึงกันในปัจจุบันอาจถูกติดตามได้ในปัจจุบันในการใช้ภาษาอังกฤษทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่ทำหน้าที่เป็นภาษาที่สอง “ภาษาต่าง ๆ” ใหม่กำลังเกิดขึ้น ซึ่งคุณลักษณะของภาษาอังกฤษผสมผสานกับภาษาพื้นเมืองอื่นๆ และการออกเสียง

แม้ว่ารัฐบาลสิงคโปร์จะพยายามส่งเสริมการใช้ Standard British English ผ่าน Speak Good English Movement แต่ภาษาผสมที่เรียกว่า “Singlish” ยังคงเป็นความหลากหลายที่พูดบนท้องถนนและในบ้าน

Spanglish ซึ่งเป็นภาษาผสมระหว่างภาษาอังกฤษและสเปนเป็นภาษาแม่ของผู้พูดหลายล้านคนในสหรัฐอเมริกา ซึ่งบ่งบอกว่าความหลากหลายนี้เกิดขึ้นในฐานะภาษาที่ถูกต้อง

ในขณะเดียวกัน การพัฒนาซอฟต์แวร์การแปลอัตโนมัติ เช่น Google Translate จะมาแทนที่ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารที่นิยมใช้ในห้องประชุมคณะกรรมการของบริษัทระหว่างประเทศและหน่วยงานรัฐบาล

ดังนั้นอนาคตของภาษาอังกฤษจึงเป็นหนึ่งในภาษาอังกฤษที่หลากหลาย

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานที่ใช้ในอังกฤษ ซึ่งใช้สำเนียงที่เรียกว่า “การออกเสียงที่ได้รับ” ซึ่งแสดงถึงศักดิ์ศรี

แต่วันนี้เจ้าของภาษามีสมาธิมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา และอิทธิพลของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสามารถได้ยินไปทั่วโลก: ฉันขอคุกกี้ได้ไหม ฉันสบายดี คุณกินไหม ดูหนังไหม_ “skedule”_ แทน มากกว่า “หลั่งไหล” ในอนาคต การพูดภาษาอังกฤษจะต้องพูดภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกา

การสะกดคำแบบสหรัฐอเมริกา เช่น ดิสก์และโปรแกรม เป็นที่ต้องการมากกว่าดิสก์และโปรแกรมเทียบเท่าอังกฤษในการคำนวณ การครอบงำการใช้งานของสหรัฐอเมริกาในโลกดิจิทัลจะนำไปสู่การยอมรับในวงกว้างของความชอบแบบอเมริกันเพิ่มเติม เช่น รายการโปรด โดนัท บทสนทนา ศูนย์

สูญเสียอะไรไปบ้าง?

ในศตวรรษที่ 20 เป็นที่เกรงกลัวว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาถิ่นจะหมดไปพร้อมกับผู้พูด โครงการต่างๆ เช่น Survey of English Dialects (1950-61) ได้เปิดตัวขึ้นในขณะนั้นเพื่อรวบรวมและรักษาคำที่ใกล้สูญพันธุ์ก่อนที่จะสูญหายไปตลอดกาล การศึกษาที่คล้ายคลึงกันซึ่งดำเนินการโดย BBC’s Voices Project ในปี 2547 ได้นำเสนอสำเนียงท้องถิ่นและคำศัพท์ประจำภูมิภาคที่หลากหลายซึ่งมีให้บริการทางออนไลน์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาและอายุยืนของคำศัพท์ภาษาถิ่น

แต่ในขณะที่รวบรวมคำศัพท์ภาษาถิ่นมากมายสำหรับ “คนหนุ่มสาวในเสื้อผ้าและเครื่องประดับราคาถูก” – pikey, charva, ned, scally – คำว่า chav ถูกพบทั่วอังกฤษ แสดงให้เห็นว่าลักษณะของปากแม่น้ำภาษาอังกฤษที่พูดในพื้นที่ Greater London นั้นเปลี่ยนไปอย่างไร ภาษาถิ่น โดยเฉพาะในรุ่นน้อง

ช่วงเปลี่ยนผ่านของศตวรรษที่ 20 เป็นช่วงของกฎระเบียบและการแก้ไข – กฎของ Standard English ได้รับการจัดตั้งขึ้นและประมวลไว้ในหนังสือไวยากรณ์และในพจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับใหม่ (Oxford) เกี่ยวกับหลักการทางประวัติศาสตร์ ซึ่งตีพิมพ์เป็นชุดหนังสือตั้งแต่ปี พ.ศ. 2427-2471 วันนี้ เรากำลังเห็นกระบวนการของการทำให้เป็นมาตรฐาน และการเกิดขึ้นของบรรทัดฐานที่แข่งขันกันในการใช้งาน

ในโลกออนไลน์ ทัศนคติต่อความสม่ำเสมอและความถูกต้องนั้นผ่อนคลายกว่ามาก: ยอมรับการสะกดที่หลากหลายและละเว้นเครื่องหมายวรรคตอนหรือนำกลับมาใช้ใหม่เพื่อถ่ายทอดทัศนคติที่หลากหลาย การวิจัยแสดงให้เห็นว่าในเครื่องหมายอัศเจรีย์วาทกรรมอิเล็กทรอนิกส์สามารถทำหน้าที่อุทานได้หลากหลาย รวมถึงการขอโทษ การท้าทาย การขอบคุณ การเห็นด้วย และการแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อแสดงความโกรธ การสะกดผิด สื่อถึงอารมณ์ขัน และสร้างเอกลักษณ์ของกลุ่ม และหน้ายิ้มหรืออีโมติคอนแสดงปฏิกิริยาที่หลากหลาย

สั้นลง

บางคนตั้งคำถามว่าการพัฒนาและการนำภาพสัญลักษณ์อิโมจิมาใช้เพิ่มขึ้น ซึ่งทำให้ผู้พูดสามารถสื่อสารโดยไม่ต้องใช้ภาษา หมายความว่าเราจะหยุดสื่อสารภาษาอังกฤษเลยหรือไม่?

การเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษ: ภาษาโลกต้องการชื่อใหม่หรือไม่?

ภาษาอังกฤษกลายเป็นภาษากลางอย่างรวดเร็วในการสื่อสารระหว่างประเทศเพื่อการพาณิชย์และการค้า การศึกษา วิทยาศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และการท่องเที่ยว

เป็นภาษาที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก โดยมีผู้คนพูดภาษาอังกฤษมากกว่าที่เคย เด็กนักเรียนในอินเดียและจีนกำลังเรียนภาษาอังกฤษในอัตราที่น่าตกตะลึง เนื่องจากประเทศต่างๆ ของพวกเขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของภาษาอังกฤษเพื่อเป็นบัตรเข้าชมการมีส่วนร่วมในเศรษฐกิจโลก

ตัวอย่างเช่น การเพิ่มขึ้นของภาษาอังกฤษในประเทศจีนไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และเปรียบได้กับความคลั่งไคล้ โดยที่เด็กนักเรียนอายุน้อยกว่าเจ็ดขวบกำลังเรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษ

เหตุใดเราจึงยังคงเชื่อมโยงภาษาสากลที่กำลังพัฒนานี้กับเกาะเล็กๆ ในยุโรปที่ครั้งหนึ่งเคยควบคุมโลกอยู่?

บางทีอาจถึงเวลาที่เราจะกำจัด “ภาษาอังกฤษ” และเริ่มเรียกมันอย่างอื่น – ภาษาสากล ภาษามาตรฐาน หรือภาษาทั่วไป?

ไม่ใช่หนึ่ง แต่มีภาษาอังกฤษมากมาย

สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าไม่มีภาษาอังกฤษเป็นภาษาเดียว มีมากมาย. ที่จริงแล้ว ในออสเตรเลีย เราไม่พูดและเขียนภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ จริงๆ แล้วเราใช้ภาษาอังกฤษแบบมาตรฐานของออสเตรเลีย ซึ่งไม่ใช่ภาษาอังกฤษแบบเดียวกับที่คุณอาจพบในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา อินเดีย หรือจีน

มีการผสมผสานมากมาย, พิดจิ้น, ครีโอลและภาษาอังกฤษแบบผสม ในเวลาเดียวกันที่ภาษาอังกฤษกำลังกลายเป็นภาษาของการทำให้เป็นสากล ภาษาอังกฤษก็ถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในส่วนต่างๆ ของโลกด้วยเนื่องจากภาษาอังกฤษทั่วโลกจำนวนมากเฟื่องฟู

มุมมองทางสังคมวัฒนธรรมเกี่ยวกับภาษาพิจารณาผลกระทบของภาษาถิ่น มาตรฐานและอนุสัญญาระดับชาติ คำสแลง การออกเสียงที่แตกต่างกัน และการใช้เทคโนโลยีการสื่อสาร เช่น โทรศัพท์มือถือ การส่งข้อความ และอีเมล การใช้ภาษาอังกฤษของเราขึ้นอยู่กับบริบท ผู้ชม และวัตถุประสงค์ที่เราใช้เพื่อ

พูดภาษาอังกฤษแตกต่างจากภาษาอังกฤษเขียน มีหลายวิธีในการใช้ภาษาอังกฤษเป็นลายลักษณ์อักษรขึ้นอยู่กับรูปแบบและรูปแบบการเขียน การสะกด ไวยากรณ์ และเครื่องหมายวรรคตอนจะเปลี่ยนไปตามว่าใครกำลังเขียนและสำหรับผู้ที่กำลังอ่านอยู่ ภาษาอังกฤษเป็นภาษา “โอเพ่นซอร์ส” โดยมีรูปแบบลูกผสมปรากฏอยู่ทั่วโลกเนื่องจากผู้คนต่างผสมผสานภาษาอังกฤษเข้ากับภาษาอื่น

ประเด็นที่น่าสนใจบางประการเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ: มีผู้ใช้ภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่เจ้าของภาษามากกว่าเจ้าของภาษา เกือบสี่ในห้าของการโต้ตอบที่พูดภาษาอังกฤษเกิดขึ้นระหว่างผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ งานวิจัยส่วนใหญ่จะเผยแพร่ในวารสารภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอันดับหนึ่งที่ใช้ในเว็บไซต์ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของการบินระหว่างประเทศ และวรรณกรรมส่วนใหญ่จะตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษหรือแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น

ความกังวลที่จริงจังกับภาษาอังกฤษในฐานะภาษาสากล

การเพิ่มขึ้นของภาษาอังกฤษมาพร้อมกับข้อกังวลหลายประการ รวมถึงคำถามเกี่ยวกับอำนาจทางวัฒนธรรมและการวิพากษ์วิจารณ์หลังอาณานิคม แม้ว่าจะเป็นเรื่องง่ายที่จะปฏิเสธการวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าวโดยอ้างว่าภาษาอังกฤษเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเคลื่อนย้ายทางสังคม ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ และการศึกษา แต่ก็ยังมีคำถามมากมายที่ยังไม่ได้คำตอบเกี่ยวกับผลกระทบทางสังคมและวัฒนธรรมของภาษาอังกฤษในฐานะภาษาสากล

ตัวอย่างเช่น การใช้ภาษาอังกฤษในการวิจัยในระดับสากลและการศึกษาระดับอุดมศึกษาทำให้ต้องเสียความรู้และภาษาในท้องถิ่น เนื่องจากนักวิชาการในประเทศต่างๆ เช่น ญี่ปุ่น จีน เยอรมนี และส่วนอื่นๆ ของโลกแข่งขันกับนักวิชาการจากสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา เพื่อเผยแพร่ในวารสารวิจัยภาษาอังกฤษระดับสูง

แม้แต่ในฝรั่งเศส ซึ่งขึ้นชื่อด้านการปกป้องวัฒนธรรมและภาษา ภาษาอังกฤษก็ได้รับความนิยมในมหาวิทยาลัย โดย 83% ของอาจารย์ชาวฝรั่งเศสใช้ภาษาอังกฤษในสาขาการวิจัย

มีโศกนาฏกรรมที่แท้จริงในการสูญเสียความหลากหลายทางภาษาเมื่อภาษาอังกฤษเข้ามาแทนที่ ทำให้ภาษาอื่นเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ สิ่งนี้ได้รับการยอมรับและกำลังพยายามอนุรักษ์ภาษาพื้นเมืองในสถานที่ต่างๆ เช่น ปาปัวนิวกินี บราซิล และออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม เท่านี้จะเพียงพอหรือไม่ เรากำลังทำลายมากกว่าภาษาผ่านการเพิ่มขึ้นของภาษาอังกฤษเป็นมาตรฐานสากลหรือไม่?

ที่กล่าวว่า มีความเศร้าในความคิดที่เราอาจเป็นนักเดินทางรุ่นสุดท้ายที่ประสบช่วงเวลาที่น่าขบขันและน่าอึดอัดในบางครั้งเมื่อพยายามสั่งอาหารหรือขอเส้นทางในประเทศที่ทุกคนไม่พูดภาษาอังกฤษ

สามารถอัพเดตข่าวสารเรื่องราวต่างๆได้ที่ matreiya.com